مطب دکتر

بیمار: سلام آقای دکتر

دکتر: سلام، بفرمایید....خوب، مشکل شما چیست؟ (چی شده؟)
بیمار: راستش، یک چند وقتی هست که گلویم درد می کند، و نمی توانم شب خوب بخوابم.
دکتر: چند وقت هست که احساس درد می کنید؟
بیمار: دو هفته ای هست.
دکتر: دهانتان را باز کنید!
بیمار: اه.....
دکتر: بله، گلویتان چرک کرده. من برایتان یک نسخه می نویسم و سعی کنید که مرتب این قرص ها را مصرف کنید.
بیمار: بله آقای دکتر، حتما، ممنونم.......خدا حافظ
دکتر: خدا حافظ

Bimâr: salâm âghâye Doktor
Doktor: salâm Befarmâyid....khoub, mochkele chomâ tchi hast?( tchi chode)?
Bimâr: râstech, ye tchand vaghti hast ke galouyam dard mikonad, nemitavânam chab khoub bekhâbam.
Doktor: tchand vaght hast ke ehsâse dard mikonid?
Bimâr: do hafteyi hast.
Doktor: dahânétân ra bâz konid!
Bimâr: âh......
Doktor: bale, galouyetân tcherk karde, man barâyetân yék noskhe minevisam va say konid ke moratab in ghorsha râ masraf konid.
Bimâr: bale âghaye Doktor, hatman, mamnounam...khodâ hâfez
Doktor: khodâ hâfez

khâbidan dormir
ehsâse kardan sentir
bâz kardan ouvrir
tcherk kardan infecter
say kardan essayer
nevechtan écrire

noskhe ordonnance
abrou sourcil
tchechm oeil
mou cheveux
gouch oreille gouch kardan écouter
bini (damâq) nez
dahân bouche
lab lèvre
dandân dent
qalb coeur