Âdres porsidan

۱)

-ببخشید آقا، میدان ونک کجاست؟

-می خواهید پیاده بروید یا با ماشین؟

-با ماشین.

-همین خیابان را مستقیم بروید. چهار راه دوم بپیچید به سمت راست. بعد به چراغ راهنما که رسیدید بپیچید به سمت چپ.

خیلی ممنون.

Bébakhshid âghâ, méydâné Vanak kojast?

Mikhâhid piyadé béravid ya bâ mâshin?

Bâ mâshin.

Hamin khyabân râ mostaghim béravid. Châhar râhé dovom bépichid. bé samté râst, bad be chéraghé râhnamâ ké résidid bépichid bé samté chap.

Khéyly mamnoun.

۲)

-ببخشید خانم ، شما می دانید خیابان گلها کجاست؟

-بله. اولین چهار راه بروید به سمت چپ. به یک بلوار می رسید، انتهای بلوار خیابان گلها است.

-خیلی ممنون. اگر بخوا هم پیاده بروم خیلی دور است؟

-نه. حدود بیست دقیقه است.

-ممنونم

Bébakhshid khânum, shomâ midânid khyabâné Golhâ kojâst?

Balé. Avalin châhâr rah béravid bé samté chap. Bé yék boulvâr mirésid, éntéhâyé boulvâr khyâbâné Golhâst.

Khéyly mamnoun. Agar békhâham pyâdé béravam khéyly dur ast?

Na. Hududé bist daghighé ast.

Mamnounam.